domingo, janeiro 15, 2006
BENVINDOS
Ao iniciarmos o ano de 2006, colocamos no ar mais uma ferramenta para falarmos e interagirmos a respeito dos Stammtische, as Confrarias, as Patotas, os Clubes de Amigos, Grupos de "happy hour", Rodinhas, Curriolas, etc...
Nossa intenção outra não é que permitir mais uma opção na internet além de nossa página que está sendo lançada sob o título Stammtisch, Confrarias e Patotas - Você poderá acessá-la em http://www.stmt.com.br
PORQUE E COMO TUDO COMEÇOU
Em 02 de Abril de 2.000, comecei a apresentar na TV Galega, de Blumenau, Santa Catarina, o Programa Stammtisch com o intuito específico de resgatar esta TRADIÇÃO genuinamente germânica adormecida por longas décadas em nossa região.
O nome Stammtish havia sumido completamente do rol das tradições desta região do Médio Vale do Rio Itajaí-Açú, e entre as principais razões deste "esquecimento" estava associada ao nacionalismo xenófobo da Era Vargas, conforme você mesmo pode verificar em http://www.stmt.com.br/stammtischemblumenau.htm
Entretanto, ao mexermos com o passado desta tradição, logo descobrimos que estávamos revolvendo uma série de outras entidades que em muito se assemelhavam àqueles grupos.
À par disto, por ocasião das comemorações dos 150 anos de Blumenau, nos associamos a um grupo de outras quatro pessoas que re-inventaram uma outra tradição que tem se constituído na festa que mais cresceu nos últimos anos em nosso estado. Assim, organizamos e colocamos em prática uma idéia original do colunista Horácio Braun, quer seja os Encontros de Stammtisch de Blumenau (Strassenfest mit Stammtischtreffen ).
Encontro de Stammtische na Rua XV de Novembro
Centro de Blumenau
Bem, a estas alturas, é possível que você esteja curioso em saber que raios de tantos nomes
complicados são estes. E vai ficar surpreso ao saber que também você possa fazer parte de uma destas entidades ou de seus similares brasileiros.
O QUE É STAMMTISCH
O termo Stammtish é formado da junção das palavras stamm, que significa tronco e tisch, que significa mesa. Ou seja, numa tradução fiel "mesa de tronco".
O dicionário Michaelis (alemão/ português), acrescenta dois outros aspectos que procuram explicar o significado do termo: "Stammtisch, mesa cativa de grupo de frequentadores". Desta forma, define um local pré-determinado (mesa cativa) e incorpora, a este local, a presença de um grupo de frequentadores habituais.
Em resumo, para nós brasileiros, um Stammtisch é o equivalente às nossas Patotas, Confrarias, Clubes de Amigos, "rodinhas de amigos" ou mesmo os grupos de happy hours ingleses ou americanos. Todos eles, enfim, são em si assemelhados, embora os stammtische sejam mais requintados no que concerne à organicidade. No fundo, porém, nada mais são que as facetas desta incrível e fantástica vocação da Humanidade: FAZER AMIGOS E COM ELES PARTILHAR ALEGRIAS E TRISTEZAS.
A RE-INVENÇÃO DA TRADIÇÃO
Não há como negar o incremento na formação de grupos de amigos depois da “explosão social” que foi o resgate da cultura dos Stammtish, em Blumenau, Santa Catarina. Os Encontros destes grupos, traduziu-se num dos marcos iniciais da re-invenção desta cultura germânica, recebendo o nome de Strassenfest mit Stammtischtreffen - ou simplesmente Encontro de Stammtisch.
O primeiro Encontro aconteceu em 26 de Agosto de 2.000 e já se realizaram 12 destes eventos que ocupam, durante um Sábado, a mais central artéria de Blumenau, a Rua XV de Novembro, com comida, música, jogos de mesa e... chope ou cerveja à vontade. Mas, o que vale são os ingredientes: alegria, espontaneidade, irreverência e cumplicidade tão comuns a um grupo de amigos.
O hábito de se reunir tribalmente, em grupos de amigos, é uma tradição universal. Assim, as Patotas, as Confrarias, as Rodinhas, os Grupos de Happy Hour, os Senadinhos, Clubes de Amigos, Adeptos de um Esporte ou de um Hobby, existem em qualquer canto do Brasil e do Mundo, mas a experiência de reunir inúmeros grupos ao mesmo tempo - em Blumenau são quase 300 grupos e cerca de 7.500 participantes - numa grande confraternização é única no mundo.
Tal evento, que reúne em cada edição cerca de 20 mil pessoas, acabou por ultrapassar as fronteiras de Blumenau e hoje é realizado em inúmeras cidades do Estado de Santa Catarina.
É certo que muitos dos Stammtische alemães guardam um certo rigor em suas reuniões. Sentam no mesmo lugar, cada um toma a sua marca de cerveja ou outra bebida preferida, têm uma local-sede fixa (um bar, um clube...). Entretanto há uma característica que é comum a todos estes grupos, sejam eles brasileiros ou de descendência germânica, inglesa, italiana, polonesa, ou outra. Esta característica é, sem dúvida, o eixo principal desta engrenagem que une seus membros, quer seja, o cultivo da AMIZADE.
Foi pensando nisto que resolvemos abrir o SITE e este BLOG. Nossa intenção não é somente manter preservada esta cultura germânica que despertou de um sono hibernante. Sobretudo, nossa intenção é atingir a todos os segmentos e, lógico, como um dos ingredientes deste modo de ser e fazer é o bate-papo, a amizade, a camaradagem e a fraternidade, nada como uma cervejinha, ou outro drinque qualquer, para lubrificar as cordas vocais!!!
Este BLOG, assim como o SITE, batizados com o nome “Stammtisch, Confrarias e Patotas..." saúdam a todos os membros das Patotas, Grupos de Amigos, Confrarias, Stammtische ou qualquer outro sinônimo que seja encontrado para o “jeitinho alegre de fazer amizades”
Saúde! Prosit!Tim-tim! Cheer! Salute! Skol! Kampai!
Luiz Eduardo Caminha
Nossa intenção outra não é que permitir mais uma opção na internet além de nossa página que está sendo lançada sob o título Stammtisch, Confrarias e Patotas - Você poderá acessá-la em http://www.stmt.com.br
PORQUE E COMO TUDO COMEÇOU
Em 02 de Abril de 2.000, comecei a apresentar na TV Galega, de Blumenau, Santa Catarina, o Programa Stammtisch com o intuito específico de resgatar esta TRADIÇÃO genuinamente germânica adormecida por longas décadas em nossa região.
O nome Stammtish havia sumido completamente do rol das tradições desta região do Médio Vale do Rio Itajaí-Açú, e entre as principais razões deste "esquecimento" estava associada ao nacionalismo xenófobo da Era Vargas, conforme você mesmo pode verificar em http://www.stmt.com.br/stammtischemblumenau.htm
Entretanto, ao mexermos com o passado desta tradição, logo descobrimos que estávamos revolvendo uma série de outras entidades que em muito se assemelhavam àqueles grupos.
À par disto, por ocasião das comemorações dos 150 anos de Blumenau, nos associamos a um grupo de outras quatro pessoas que re-inventaram uma outra tradição que tem se constituído na festa que mais cresceu nos últimos anos em nosso estado. Assim, organizamos e colocamos em prática uma idéia original do colunista Horácio Braun, quer seja os Encontros de Stammtisch de Blumenau (Strassenfest mit Stammtischtreffen ).
Encontro de Stammtische na Rua XV de NovembroCentro de Blumenau
Bem, a estas alturas, é possível que você esteja curioso em saber que raios de tantos nomes
complicados são estes. E vai ficar surpreso ao saber que também você possa fazer parte de uma destas entidades ou de seus similares brasileiros.
O QUE É STAMMTISCH
O termo Stammtish é formado da junção das palavras stamm, que significa tronco e tisch, que significa mesa. Ou seja, numa tradução fiel "mesa de tronco".
O dicionário Michaelis (alemão/ português), acrescenta dois outros aspectos que procuram explicar o significado do termo: "Stammtisch, mesa cativa de grupo de frequentadores". Desta forma, define um local pré-determinado (mesa cativa) e incorpora, a este local, a presença de um grupo de frequentadores habituais.
Em resumo, para nós brasileiros, um Stammtisch é o equivalente às nossas Patotas, Confrarias, Clubes de Amigos, "rodinhas de amigos" ou mesmo os grupos de happy hours ingleses ou americanos. Todos eles, enfim, são em si assemelhados, embora os stammtische sejam mais requintados no que concerne à organicidade. No fundo, porém, nada mais são que as facetas desta incrível e fantástica vocação da Humanidade: FAZER AMIGOS E COM ELES PARTILHAR ALEGRIAS E TRISTEZAS.
A RE-INVENÇÃO DA TRADIÇÃO
Não há como negar o incremento na formação de grupos de amigos depois da “explosão social” que foi o resgate da cultura dos Stammtish, em Blumenau, Santa Catarina. Os Encontros destes grupos, traduziu-se num dos marcos iniciais da re-invenção desta cultura germânica, recebendo o nome de Strassenfest mit Stammtischtreffen - ou simplesmente Encontro de Stammtisch.
O primeiro Encontro aconteceu em 26 de Agosto de 2.000 e já se realizaram 12 destes eventos que ocupam, durante um Sábado, a mais central artéria de Blumenau, a Rua XV de Novembro, com comida, música, jogos de mesa e... chope ou cerveja à vontade. Mas, o que vale são os ingredientes: alegria, espontaneidade, irreverência e cumplicidade tão comuns a um grupo de amigos.
O hábito de se reunir tribalmente, em grupos de amigos, é uma tradição universal. Assim, as Patotas, as Confrarias, as Rodinhas, os Grupos de Happy Hour, os Senadinhos, Clubes de Amigos, Adeptos de um Esporte ou de um Hobby, existem em qualquer canto do Brasil e do Mundo, mas a experiência de reunir inúmeros grupos ao mesmo tempo - em Blumenau são quase 300 grupos e cerca de 7.500 participantes - numa grande confraternização é única no mundo.
Tal evento, que reúne em cada edição cerca de 20 mil pessoas, acabou por ultrapassar as fronteiras de Blumenau e hoje é realizado em inúmeras cidades do Estado de Santa Catarina.
É certo que muitos dos Stammtische alemães guardam um certo rigor em suas reuniões. Sentam no mesmo lugar, cada um toma a sua marca de cerveja ou outra bebida preferida, têm uma local-sede fixa (um bar, um clube...). Entretanto há uma característica que é comum a todos estes grupos, sejam eles brasileiros ou de descendência germânica, inglesa, italiana, polonesa, ou outra. Esta característica é, sem dúvida, o eixo principal desta engrenagem que une seus membros, quer seja, o cultivo da AMIZADE.
Foi pensando nisto que resolvemos abrir o SITE e este BLOG. Nossa intenção não é somente manter preservada esta cultura germânica que despertou de um sono hibernante. Sobretudo, nossa intenção é atingir a todos os segmentos e, lógico, como um dos ingredientes deste modo de ser e fazer é o bate-papo, a amizade, a camaradagem e a fraternidade, nada como uma cervejinha, ou outro drinque qualquer, para lubrificar as cordas vocais!!!
Este BLOG, assim como o SITE, batizados com o nome “Stammtisch, Confrarias e Patotas..." saúdam a todos os membros das Patotas, Grupos de Amigos, Confrarias, Stammtische ou qualquer outro sinônimo que seja encontrado para o “jeitinho alegre de fazer amizades”
Saúde! Prosit!Tim-tim! Cheer! Salute! Skol! Kampai!
Luiz Eduardo Caminha
